"karminowy" meaning in All languages combined

See karminowy on Wiktionary

Adjective [język polski]

IPA: ˌkarmʲĩˈnɔvɨ, karmʹĩnovy [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-karminowy.wav
Forms: karminowa [nominative, singular, feminine], karminowe [nominative, singular, neuter], karminowi [nominative, plural, masculine], karminowe [nominative, plural, nonvirile], karminowego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], karminowej [genitive, singular, feminine], karminowego [genitive, singular, neuter], karminowych [genitive, plural, masculine, nonvirile], karminowemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], karminowej [dative, singular, feminine], karminowemu [dative, singular, neuter], karminowym [dative, plural, masculine, nonvirile], karminowego [accusative, singular, masculine, animate], karminową [accusative, singular, feminine], karminowe [accusative, singular, neuter], karminowych [accusative, plural, masculine], karminowe [accusative, plural, nonvirile], karminowym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], karminową [instrumental, singular, feminine], karminowym [instrumental, singular, neuter], karminowymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], karminowym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], karminowej [locative, singular, feminine], karminowym [locative, singular, neuter], karminowych [locative, plural, masculine, nonvirile], karminowa [vocative, singular, feminine], karminowe [vocative, singular, neuter], karminowi [vocative, plural, masculine], karminowe [vocative, plural, nonvirile]
  1. mający kolor czerwony, taki jak kolor karminu
    Sense id: pl-karminowy-pl-adj-8vL-brxi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: czerwony Related terms: kolor karminowy • barwa karminowa • pigmentacja karminowa • mieć / przybierać / przybrać kolor karminowy (barwę karminową) • zmienić / zmieniać kolor na karminowy • odznaczać się kolorem karminowym (barwą karminową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) karminowy (na karminowo) • karminowa farba • karminowy lakier / barwnik / pigment / odcień • karminowe światło, karminowoczerwony, karminowy rumieniec, karminowa czerwień, karminowa róża, karminowa szminka, karminowe usta, karmin [noun, masculine, inanimate], karminowo [adverb], karminować Translations: carmine (angielski), карминен (bułgarski), карминов (bułgarski), karmínový (czeski), karmínový (słowacki)
Categories (other): Polski (indeks)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. karmin + -owy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "karminowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "karminową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "karminową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czerwony"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolor karminowy • barwa karminowa • pigmentacja karminowa • mieć / przybierać / przybrać kolor karminowy (barwę karminową) • zmienić / zmieniać kolor na karminowy • odznaczać się kolorem karminowym (barwą karminową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) karminowy (na karminowo) • karminowa farba • karminowy lakier / barwnik / pigment / odcień • karminowe światło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karminowoczerwony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karminowy rumieniec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karminowa czerwień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karminowa róża"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karminowa szminka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karminowe usta"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "karmin"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "karminowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "karminować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mający kolor czerwony, taki jak kolor karminu"
      ],
      "id": "pl-karminowy-pl-adj-8vL-brxi",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkarmʲĩˈnɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "karmʹĩnovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-karminowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Poemat-karminowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-karminowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Poemat-karminowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-karminowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-karminowy.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carmine"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "карминен"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "карминов"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karmínový"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karmínový"
    }
  ],
  "word": "karminowy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. karmin + -owy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "karminowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "karminową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "karminową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "karminowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czerwony"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolor karminowy • barwa karminowa • pigmentacja karminowa • mieć / przybierać / przybrać kolor karminowy (barwę karminową) • zmienić / zmieniać kolor na karminowy • odznaczać się kolorem karminowym (barwą karminową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) karminowy (na karminowo) • karminowa farba • karminowy lakier / barwnik / pigment / odcień • karminowe światło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karminowoczerwony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karminowy rumieniec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karminowa czerwień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karminowa róża"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karminowa szminka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karminowe usta"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "karmin"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "karminowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "karminować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mający kolor czerwony, taki jak kolor karminu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkarmʲĩˈnɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "karmʹĩnovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-karminowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Poemat-karminowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-karminowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Poemat-karminowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-karminowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-karminowy.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carmine"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "карминен"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "карминов"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karmínový"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karmínový"
    }
  ],
  "word": "karminowy"
}

Download raw JSONL data for karminowy meaning in All languages combined (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.